Норма Дезмонд долази да вас види, господине Демил.
Přišel jsem za vámi ve velmi důležité věci.
Došao sam razgovarati o važnoj stvari.
Přijdu za vámi, až skončím s panem Nordbergem.
Doæu æu do vas kad završim sa gospodinom Nordbergom.
Agente Muldere, cestou za vámi jsem velmi riskoval.
Rizikujem ovim dolaskom. Ne želim vam zlo.
Řekni dětem a zvláště Susan, že dodržím svůj slib a brzy se za vámi vrátím.
Пренеси деци, посебно Сузан, да ћу испунити обећање пошто ћу вам се свима вратити, ускоро.
Budu hned za vámi s druhou a třetí.
Za tobom æu sa 2. i 3.
Nedělejte si starosti, budu hned za vámi.
Ne brini, bit æu odmah iza tebe.
Už sem jede zvláštní jednotka, ale jestli chcete jít dovnitř, půjdu hned za vámi, pane.
Специјалци су на путу, али ако желите да уђете, ја ћу бити одмах иза вас, господине.
Řekněte mi, proč tu ještě pořád jsem, nebo jen prostě budu chodit za vámi?
Želiš li mi reæi zašto sam ovde, ili æu te samo slediti uokolo?
Přišla jsem za vámi jako za prvním díky úctě k vašemu otci.
Tebi sam se prvome obratila, zbog poštovanja prema tvom ocu.
Fredricku, mrzí mě to, ale... tak mě napadlo, že zajdu za vámi a budu dělat to, co mi jde nejlíp.
Фредерик, жао ми је али... Не, мени је жао. Дошао сам овде и радим оно што најбоље знам - досађујем вам.
Pokud ano, mohu já přijít za vámi až domů...
Мислим, могао бих ја да дођем код вас кући...
Nechte mě za vámi přijít, prosím.
Samo mi dopusti da se naðemo. Molim te!
Stál jsem za vámi tady, v této frontě, v tento den, velmi mnohokrát.
Stajao sam iza vas u ovom redu, danas, mnogo, mnogo puta.
Pokud by k tomu došlo, víš, že budu stát za vámi.
Ако дође до тога, бићу уз тебе.
Za vámi jde ještě někdo další?
Da li to još neko dolazi?
Poslali mě za vámi, jako dočasnou sekretářku, než si najdete někoho nastálo.
Oh. Poslali su me da vam budem privremena sekretarica dok ne naðete jednu.
Přišel za vámi detektiv Sebastian, pane.
Detektiv Sebastijan vas želi videti, gospodine.
Mám problémy s mým počítačem a řekli mi, že mám jít za vámi.
Imam nekih problema sa kompjuterom i rekli su mi da vi možete da ga rešite.
Strážníci, pan Bledisloe je tady za vámi.
Gospodo, g. Bledislo æe vas primiti.
A já budu hned za vámi.
A ja æu stajati odmah pored tebe.
Paní Johnsonová za vámi nejspíš přijde, aby si zapsala další předmět.
Gða Džonson æe se možda upisati na još neko vaše predavanje.
Pokud mi ho hned nedáš, vrátím se do toho auta a budu za vámi viset, než mi ho dáš.
Ako mi ga odmah ne vratiš, sedeæu u onom kamionetu sve dok ne budeš to uradio.
Pane Renarde, přišla za vámi nějaká žena.
G. Renard, jedna žena vas želi vidjeti.
To je důvod, proč jsem za vámi přišel.
U stvari, ovo je razlog zašto sam došao da poprièam sa vama.
Potřebujete ošetřit, počkejte tady, pošlu za vámi zdravotníka.
Treba vam medicinska pomoc. Sacekajte tamo, poslacu bolnicara.
Přišel za vámi pan Melas, pane Holmesi.
Такође, Г. Мелас жели да Вас види, Г. Холмс.
Budu za vámi běhat jako nějaký hňup, abyste vypadal chytřeji, jestli to potřebujete.
трчаћу наоколо иза тебе као нека будала, чинећи да ти тако изгледаш паметно, ако ти је то потребно.
Buďte první. Lidé za vámi půjdou.
Budite prvi. Ljudi će vas pratiti.
A když je tento vysoce neproduktivní sedánek za vámi, vracíte se ke svému stolu, stojíte tam a říkáte si: „Kéž bych tak měl ty dvě hodiny zpátky, a kéž bych měl zpátky svou židli.“
Nakon ovog neproduktivnog zasedanja, vraćate se svom stolu, stanete nad njim i kažete sebi: "Kada bi mi mogli vratiti ova dva sata, zajedno sa mojom stolicom."
Pokud za vámi nestojí lidé, se kterými pracujete, selže to.
Ako ljudi sa kojima radite nisu uz vas, neće uspeti.
A není žádný recept, který by vám řekl, jak přimět lidi, aby byli za vámi, protože různí lidé v různých komunitách organizují svoje životy různým způsobem.
A nema formule za to kako da postignete da ljudi budu uz vas, jer različiti ljudi u različitim zajednicama organizuju svoj život na različit način.
Nic se nevyrovná tomu, když sedíte v té knihovně a přijde za vámi rodina, která řekne, že maminka utratila celé rodinné jmění,
Ništa nije lepše nego kada nam se u biblioteci pojavi porodica koja kaže kako je mama dala celo porodično bogatstvo.
nebo mi na sebe dejte mail. Ještě líp, já se za Vámi zastavím.
- samo mi ostavite e-mail. Još bolje, biću ja u kontaktu sa Vama.
I řekla služebníkům svým: Jdětež napřed, a já za vámi půjdu.
I reče momcima svojim: Hajdete napred, a ja ću ići za vama.
Totiž, abych ještě i na těch místech, kteráž jsou za vámi dále, kázal evangelium, a ne abych v tom, což jinému odměřeno jest, a již jest hotové, se chlubil.
Da u dalekim stranama od vas propovedimo jevandjelje, i da se ne pohvalimo onim što je po tudjem pravilu uradjeno.
0.63501310348511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Норма Дезмонд долази да вас види, господине Демил. 